기사 작성일 : 2015년 12월 22일 화요일 오후 6시 50분

정문섭의 중국이야기 – 「중국 역사를 탐방하다」

 

중국 <중학교 역사교과서> 탐방

 – 한국 <중학교 역사교과서>와 대비하며 –   

 

 중국 역사 연재를 시작하며

“고려는 알겠는데, 고구려는 언제 어디에 있던 나라인가요? 을지문덕 장군이나 강감찬 장군이란 분은 한국 무슨 연속극의 주인공입니까?”
뒤통수를 한 대 맞고 가슴이 먹먹해지는 말이다. 필자가 20여 년 전 중국 베이징 근무 시 중국의 한 고위관료와 대화 중 들었던 말이다. 당시 중국인들이 역사를 어떻게 배웠기에 가장 가까이에 있는 한국의 역사에 대해 이리 무지하고 관심도 없는 것인가 하는 의구심을 가지면서 충격을 받았었다. 필자가 이 책을 쓰게 된 동기다.
     
필자는 어릴 적 우리 역사를 배우면서 중국이 임진왜란 때를 제외하고 늘 우리를 침략하여 못 살게 군 나쁜 나라로만 인식하여왔다. 중국이 19세기에 들어와 열강에 의해 잠식당하면서 가난하고 무지한 후진적인 사람들이 되었다고 여겨졌다. 그러나 필자가 대학시절부터 중국어를 배우고 중국문화를 접하게 되면서부터 중국 사람의 입장에서 중국을 바라보니 중국도 살만하고 괜찮은 나라라는 생각도 들었다. 최근 군사력과 경제 등 여러 분야에서 그 국제적 위상이 높아지면서 무시할 수 없는 잠재력이 더 커 보이고 이제 다시 옛 시대로 돌아가 어떤 식으로든 중국의 영향과 더 나아가 지배를 받을지도 모른다는 불안감이 가중되고 있음을 감출 수 없다.

그간 필자는 좀 더 관심을 갖고 중국역사에 대해 많은 책과 인터넷 자료들을 구해 읽어 왔는데, 대부분 저자들이 중국의 옛 고전에 나오는 몇 줄에 불과한 고사 성어를 중심으로 권선징악의 분위기 속에 다소 덧칠하고 과장하면서, 흥미를 유발하기 위해 대화체 이야기로 꾸며 엮어진 것이 많았다.

앞서 말한 20년 전의 그 일이 있은 후, 필자는 과연 중국인들은 어떻게 역사를 공부하고 있는지를 알기위해 <중국 중학교 역사교과서>를 구해 읽기 시작했다. 읽고 번역하면서 왜 중국이 주변 국가와 싸우고 왜 중화사상이 나오고 중국인들이 자부심을 가지게 되고, 근대에 들어 왜 못사는 나라로 전락했는지, 또 다시 어떻게 부흥의 기틀을 만들어 가고 있는지 알게 되었다.

특히 선사시대로부터 당나라에 이르는 총 181쪽에 이르는 방대한 내용 중에 한반도에 대한 기록은 단 두 개뿐이었다는데 놀랐다. 첫째,‘송화강과 흑룡강 유역에 말갈족이 세운 나라를 당 현종(玄宗)이 발해군왕(渤海郡王)으로 봉했으며 당의 문물을 많이 배워갔다.’고 단 12줄로 중국 동북변방의 한 나라에 불과하였다고 기술하고 있었다.

둘째, 8줄 내외로 ‘신라가 당과 빈번한 교류를 하였는데 당으로부터 많은 것을 배워갔다.’고 적어 중국 변방국가가 아닌 타국으로 처음 언급되어 있었다. 필자는 비로소 중국인들이 고조선이나 고구려를 모르는 이유를 알게 되었다.

필자는 중국의 왕조마다 당시에 만주지역과 한반도에는 과연 어떤 일이 있었고 또 중국과는 어떤 관계를 유지하고 어떤 영향을 주고받았는가에 역점을 두고 양국의 <중학교 역사교과서>를 대비하였다.

우선 <중국 중학교 역사교과서>의 내용을 최대한 충실하게 번역하여  간략히 요약하면서 필자의 생각을 적시하고, 당시에 맞춰 <한국 중학교 역사교과서>의 내용을 간략히 대비하여 정리하고, 말미에 필자의 의견을 가미하여 마무리 지었다. 

사실 역사를 전공하지 않은 평범한 필자가 이 글을 쓰기에는 좀 부담스럽다. 그래서 양국의 역사에 대한 책과 자료들이 많이 있지만 가능한 한 이들을 보지 않으려 했다. 왜냐하면 우리 학자들이 쓴 내용을 보다보면 아무래도 우리 쪽으로 경도돼 객관적 입장을 견지하지 못할 것이고, 또 중국학자들이 쓴 역사내용을 보다보면 또 중국 쪽으로 경도되어 쓰게 되지 않을까 하는 걱정이 되었기 때문이다. 어쨌든 양교과서 내용만을 중심으로 대비하면서 한국인도 중국인도 아닌 제 3자의 입장에서 정리해보려 애썼다.

아무튼 이 글을 통해, 우리가 중국의 역사를 이해하면서 중국인들이 자기 역사를 어떻게 보는지를 알게 되고, 당시의 우리의 모습을 보게 되고, 보다 객관적으로 양국관계를 들여다보고, 상호 어떤 영향을 주고받았는지도 보고, 서로를 이해하고 존중하는 자세를 견지하는데 도움이 된다면 필자가 바라는 소기의 목적이 달성되는 것이라고 생각한다.

                    청계산, 2015년 을미 동짓날 동틀 무렵

 

*본문에 나오는 지명과 인명 등은 한문독음으로 표기하되, 1910년 신해혁명 이후에 나오는 인명은 중국어 발음으로 표기함.

 *참고자료
  – 중국 중학교역사교과서, 인민교육출판사 2001년, 이하 <중교과서> 
  – 한국 중학교역사교과서, (주)지학사 2012년, 이하 <한교과서>

*중국 현행 행정구획도(4개 직할시, 22개 성, 5개 자치구)

4개 직할시 : 북경(北京). 천진(天津), 상해(上海), 중경(重慶)
22 개 성   : 하북(河北), 산서(山西), 요령(遼寧), 길림(吉林),
             흑룡강(黑龍江), 강소(江蘇), 절강(浙江), 안휘(安徽),
             복건(福建), 강서(江西), 산동(山東), 하남(河南),
             호북(湖北), 호남(湖南), 광동(廣東), 해남(海南),
             사천(四川), 귀주(貴州), 운남(雲南), 섬서(陝西),
             감숙(甘肅), 청해(靑海),          
5개 자치구 : 내몽고(內蒙古), 광서장족(廣西壯族), 서장(西藏),
             영하회족(寧夏回族), 신강유오이(新疆維吾爾)

특별행정구 : 향항(香港, 홍콩), 오문(澳門, 마카오)
  *대만(臺灣)은 별도

 

중국지도- 정문섭박사

 

*중국 연대별 역대왕조 명칭 – 한반도와 비교

요(堯)·순(舜)시대                                                              *고조선 BC2333-
하(夏) BC2070-BC1600                  
상(商) 은(殷) BC1600-BC1046
주(周) 서주(西周) BC1046-BC771
      동주(東周) 춘추(春秋) BC770-BC476
                 전국(戰國) BC475-BC221
진(秦) BC221-BC207                                                        *부여      BC2세기- 
한(漢) 서한(西漢) BC202-2                                                 *위만조선 BC194-BC108
                                                                                             *신라      BC57-
                                                                                             *고구려    BC37-
                                                                                             *백제      BC18-
      동한(東漢) 25-220
삼국(三國) 220-280 위(魏), 촉(蜀), 오(吳)
진(晋) 서진(西晋) 266-316
      동진(東晋) 317-420
남북조(南北朝) 420-589                                                      부여     -494
      남조(南朝) : 남송(南宋), 남제(南齊),
                  남량(南梁), 남진(南陳)-수(隋)
      북조(北朝) : 북위(北魏), 동위(東魏),
                  북제(北齊), 서위(西魏),
                  북주(北周)-수(隋)
수(隋) 581-618
당(唐) 618-907                                                                  백제    -660
                                                                                             고구려  -668 
                                                                                             *발해  698-
오대(五代) 907-960 후량(後粱), 후당(後唐),
                   후진(後晋), 후한(後漢),
                   후주(後周)                                                       발해  -926
                                                                                             신라  -935
                                                                                             *고려  918-
송(宋) 북송(北宋) 960-1127            
      남송(南宋) 1127-1276
요(遼) 916-1125                                                                  발해  -926
금(金) 1115-1234
원(元) 1271-1368                        
명(明) 1368-1644                                                              고려  -1392       
                                                                                              *조선  1392-
청(淸) 1636-1911                                                               조선  -1910
중화민국(中華民國) 1912-1949                                            *일제 1910-1945
중화인민공화국(中華人民共和國) 1949-                                *대한민국 1948-
          

 

정문섭 박사 프로필2

 


<저작권자Ⓒ 시사리포트 무단전재 및 재배포금지>

The following two tabs change content below.