기사 작성일 : 2016년 4월 23일 토요일 오후 12시 13분
경제 | 기사작성 gem3883

한중 경협대상 기업에 현대차, 화웨이그룹 등 8개사 수상

 

2016 한·중 민간경제협력포럼

 

[시사리포트=맹주석(Charlie)大記者] 21일, 그랜드하얏트서울호텔에서 ‘2016 한·중민간경제협력포럼’이 300여명 한중기업인이 참가한 가운데 개최됐다.

포럼에서는 이관섭 산업통상부 제1차관, 추궈홍 주한중국대사, 이수성 전 국무총리, 오신환 새누리당국회의원, 이기주 방통위 상임위원, 한뤼샹 주한중국상공회의소 회장 등 양국 정부 주요인사참가한 가운데, 한중경제협력대상 시상식이 거행됐다.

이번 행사는 (사)한중민간경제협력포럼(지영모 이사장), CCPIT한국대표부(위하이옌 대표),한중일경제발전협회(취안순지 집행회장),주한중국상공회의소(한뤼샹 회장), 한국중견기업연합회(강호갑 회장) 등 5개 단체 주최주관하고, 산업통상자원부와 주한중국대사관, 서울시, 코트라 후원으로 열렸다.

현대자동차그룹과 SK네트웍스, LG디스플레이, LS그룹이 한중 경제협력 대상 기업으로 선정됐다.

중국국제무역촉진위원회(CCPIT) 한국대표부와 한중일경제발전협회, 주한중국상공회의소, 한중민간경제협력포럼 등 4개 단체는 한국과 중국 경제교류의 양적 기여도와 기술혁신성, 사회문화적 공헌도 등을 종합 평가, 이들 4개 기업에 한중 경제협력 대상을 수여하기로 결정했다고 밝혔다.

중국에서는 중국공상은행, 화웨이그룹, 알리바바그룹, 강더그룹 등 4개 기업이 수상 기업으로 선정됐다.

단독 인터뷰에서 위하이옌 CCPIT 한국대표는 “양국의 경제협력을 선도하는 기업들의 공로를 인정해 한중경협대상을 수여하기로 결정했다”며 “이들 기업이 이윤추구뿐만 아니라 사회공헌에도 기여하면서 양국 우호관계를 더 높은 차원으로 고양시키기를 바란다”고 말했다.

한중경제포럼 지영모 회장은 오는 11월 중국 인민대회장에서 한중 중소기업인 대회가 개최될 것 이라고 말했다.

또한 이 행사는 민간차원으로 한중기업인의 경제 협력과 우호를 증진하는데 크게 기여할 것이라고 덧붙였다.

 

한중민간경제협력포럼<좌측부터 취안순지 한중일경제발전협회 집행회장, 위하이옌 CCPIT한국대표부 대표, 담도굉 현대자동차그룹 중국 부사장, 류시보 화웨이그룹 한국대표, 한뤼샹 중국공상은행 서울분행장, 추궈홍 주한중국대사, 종위 캉더그룹 동사장, 지영모 한중민간경제협력포럼 이사장, 문종훈 sk네트웍스 대표이사, 이방수 lg디스플레이 부사장, 황매영 알리바바 그룹 한국대표>

 

(webmaster@sisareport.com)

 

 

 

 

———————————————————————————————————————

 

 

 

Eight Conglomerates Including Hyundai Motor Group, Huawei Group Won the Grand Prize on Korea-China Economic Cooperation

 

시사리포트= 맹주석(Charlie)大記者

On April 21, 2016 Korea-China Civilian Economic Cooperation Forum (Kocha) was held successfully at Hyatt hotel amid 300 hundred medium-sized business CEOs from Korea and China participated in the event.

Award ceremony was held while some key members from Korea and China including Mr. Lee Kwan-sup, First Vice Minister of Commerce. Economy and Industry, Mr Qiu Guohong, Ambassador of Chinese Embassy to Korea, Mr Lee Soo-sung, former Prime Minister, Oh Shin-whan, member of National Assembly, Mr. Lee Ki-joo, Commissioner, Korea Communications Commission, Han Ruixiang, President of China Chamber of Commerce in Korea attended.

This event was hosted by five organizations such as Korea-China Private Economic Association(Chairman Ji young-mo), China Council for the Promotion of International Trade(CCPIT) Korea Representative(Yu Haiyan), China-Japan-Korea Economic Development Association(President, Zhang Jiu Huan), China Chamber of Commerce in Korea(Han, Ruixiang) and Korea-China Medium-sized business Association( President, Kang Ho-gap). it’s also co-sponsored by Ministry of Commeerce, Economy and Industry’ Chinese Embassy to Korea, Seoul Metropolitan Government and Kotra.

Hyundai Motor Group, SK networks, LG Display and LS Group won the Grand Prize on Korea-China Economic Cooperation.

The Grand Prize was also presented to 4 Chinese Groups (Industrial and Commercial Bank of China, Huawei Group, Ali Baba Group and KDX Group)

In an exclusive interview, Yu Haiyan, Korea Representative of CCPIT said that four organizations decided to present this grand Prize to recognize enterprises’ contributions for bilateral economic cooperation hoping that these prize winning companies develop bilateral fraternity not only seeking interests but also contributing to social development.

Chairman Ji said that a big economic forum for bilateral business CEOs will be held

at Peoples Convention in Beijing on November.

This forum will contribute to promote bilateral economic cooperation and friendships based on civilian level, Ji added.

 

한중민간경제협력포럼 -단체<21일 그랜드하얏트서울호텔에서 ‘2016 한·중민간경제협력포럼’이개최됐다>

 

 

 

 

 

 

 
<저작권자Ⓒ 시사리포트 무단전재 및 재배포금지>

The following two tabs change content below.